1 00:00:16,016 --> 00:00:20,312 Это только что: Хэллоуина в Спрингфилде больше нет. 2 00:00:20,395 --> 00:00:23,774 Мы отвезем вас сейчас на пресс-конференцию прямой эфир из мэрии. 3 00:00:23,857 --> 00:00:26,193 {\an8}Повторяю, в этот канун Дня всех святых, 4 00:00:26,276 --> 00:00:29,029 {\an8}будет строгий комендантский час в восемь часов. 5 00:00:29,112 --> 00:00:33,283 {\an8}Продажа алкоголя, туалетной бумаги и сладкая кукуруза запрещена 6 00:00:33,367 --> 00:00:36,036 {\an8}и сладости или сладости будет строго нормировано 7 00:00:36,119 --> 00:00:39,998 {\an8}и ограничен безопасными пределами ратуши. 8 00:00:40,082 --> 00:00:43,585 {\an8}Г-н. Мэр, почему вы берете такие крайние меры? 9 00:00:43,669 --> 00:00:48,674 {\an8}Потому что каждый Хэллоуин люди этого города превращаются в полных сумасшедших. 10 00:00:48,757 --> 00:00:51,843 {\an8}Дети, помешанные на конфетах, подростки, взрывающие тыквы, 11 00:00:51,927 --> 00:00:56,056 {\an8}пьяные, несексуальные взрослые носить сексуальные костюмы. 12 00:00:56,139 --> 00:00:59,059 {\an8}Спрингфилд не заслуживает Хэллоуина. 13 00:00:59,142 --> 00:01:02,396 {\an8}С этого момента все, что вы получите, это... 14 00:01:08,193 --> 00:01:11,863 {\an8}Вот и все. Конец нашего детства. 15 00:01:11,947 --> 00:01:13,532 {\an8}Мардж, я иду к Мо. 16 00:01:13,615 --> 00:01:17,744 {\an8}Ну-у-у, помни, Мо сегодня вечером не может подавать алкоголь, 17 00:01:17,828 --> 00:01:19,538 {\an8}и это нормально. 18 00:01:19,621 --> 00:01:23,875 {\an8}Хэллоуин был слишком веселым слишком долго, да, печень? 19 00:01:23,959 --> 00:01:26,795 {\an8}Спасибо, что вы есть такой хороший спорт сегодня вечером. 20 00:01:26,878 --> 00:01:28,589 {\an8}Знаете, нас приглашают 21 00:01:28,672 --> 00:01:34,052 {\an8}к Ван Хаутенсам Круиз с безалкогольной выпивкой, да? 22 00:01:34,136 --> 00:01:37,931 {\an8}Ох, это не звучит хреново вообще. 23 00:01:42,769 --> 00:01:45,856 {\an8}Привет, коллега? Я должен войти? 24 00:01:45,939 --> 00:01:48,233 {\an8}Что происходит с ядерным расплавом? 25 00:01:48,317 --> 00:01:50,444 {\an8}Извини, Мардж. Это был настоящий звонок. 26 00:01:50,527 --> 00:01:52,779 {\an8}Мне пора на работу. 27 00:01:52,863 --> 00:01:54,281 Оу. 28 00:01:54,364 --> 00:01:56,908 {\an8}Ну, я отдам Ван Хаутенам с уважением. 29 00:01:56,992 --> 00:01:57,993 {\an8}Пожалуйста, не надо. 30 00:02:13,800 --> 00:02:18,597 Привет! Я пришел один, как и говорилось в сообщении. 31 00:02:24,186 --> 00:02:26,521 Как дела, игрок? Ты здесь ради привидения, легко? 32 00:02:26,605 --> 00:02:29,441 Тебе не было хоть немного страшно? 33 00:02:29,524 --> 00:02:31,151 Этот наряд стоил целое состояние. 34 00:02:31,234 --> 00:02:33,570 Приветствую вас, товарищи гуляки. 35 00:02:33,654 --> 00:02:36,490 Хороший костюм. Стакан из «Маппетов», да? 36 00:02:36,573 --> 00:02:38,700 Нет, в лаборатории произошел несчастный случай. 37 00:02:39,284 --> 00:02:40,827 Стакан, здорово. 38 00:02:40,911 --> 00:02:43,288 Так где, черт возьми? это секретная вечеринка? 39 00:02:56,426 --> 00:02:59,012 Ага! 40 00:03:09,856 --> 00:03:12,192 Прыгающая Лиза, какая вечеринка! 41 00:03:12,275 --> 00:03:15,987 Ты знаешь, сколько сексуальных бутылочек кетчупа Я целовался с? 42 00:03:16,613 --> 00:03:17,614 Три. 43 00:03:17,698 --> 00:03:19,908 Давайте, пьяницы, садитесь в машину. 44 00:03:19,991 --> 00:03:23,745 Нет, нет, мы слишком «ингливинированный», чтобы ездить. 45 00:03:26,123 --> 00:03:29,626 Встречайте мое последнее изобретение, Глайв-мо. 46 00:03:29,709 --> 00:03:31,878 Добрый вечер, пьяницы. 47 00:03:31,962 --> 00:03:33,880 - Ох. - Ух ты. 48 00:03:33,964 --> 00:03:36,258 Эй, пока машина беспилотная, 49 00:03:36,341 --> 00:03:39,052 почему бы нам не сделать немного пьянствую, да? 50 00:03:39,136 --> 00:03:40,595 - Да! - Ах, да. 51 00:03:40,679 --> 00:03:44,099 Там легко. Ваш примитив метод удаления пробки связан с... 52 00:03:44,182 --> 00:03:45,934 Глайв! Это уже произошло. 53 00:03:47,686 --> 00:03:49,020 Выбран ручной режим. 54 00:03:52,899 --> 00:03:54,276 Хойвин. 55 00:03:57,154 --> 00:03:59,489 - Ох, черт, черт, черт. - Призрак Великого Цезаря. 56 00:03:59,573 --> 00:04:01,241 - Том из Финляндии. - Хороший глэйвин. 57 00:04:06,329 --> 00:04:08,206 Мы только что убили парня. 58 00:04:08,290 --> 00:04:09,958 Нам придется вызвать полицию. 59 00:04:10,041 --> 00:04:13,670 Никаких полицейских. Мы унесем это с собой в могилы. 60 00:04:13,753 --> 00:04:16,506 Ты что, сошел с ума? Нам придется позвонить в полицию. 61 00:04:16,590 --> 00:04:18,175 Подумайте, как это выглядит. 62 00:04:18,258 --> 00:04:23,346 Мы супер пьяны, мы пропитаны выпивкой, и технически, мы все были за рулем. 63 00:04:23,430 --> 00:04:26,266 Но на дороге лежит труп. 64 00:04:26,850 --> 00:04:28,226 Что, если бы не было? 65 00:04:32,355 --> 00:04:34,775 О, ты не имеешь в виду... 66 00:04:34,858 --> 00:04:36,693 Слушай, жизнь этого парня окончена. 67 00:04:36,777 --> 00:04:38,779 Нет никаких причин, по которым наши должны быть такими же. 68 00:04:41,448 --> 00:04:43,533 Теперь давай. Помогите мне подобрать это... 69 00:04:43,617 --> 00:04:46,203 Что, черт возьми, это за костюм? робот-священник? 70 00:04:52,250 --> 00:04:53,752 О, это неправильно. 71 00:04:53,835 --> 00:04:56,505 Я думаю, это был Кенни Логгинс который однажды сказал: 72 00:04:56,588 --> 00:05:01,635 «Карма точит свои лезвия на костях наших грехов». 73 00:05:01,718 --> 00:05:03,428 Заткнись и подними труп! 74 00:05:03,512 --> 00:05:05,972 Раз, два, три. 75 00:05:06,056 --> 00:05:07,474 Ох, я его швырнул. 76 00:05:10,227 --> 00:05:11,812 Готово и сделано. 77 00:05:11,895 --> 00:05:13,939 Никакой вины. 78 00:05:27,869 --> 00:05:28,912 Давайте, дети. 79 00:05:28,995 --> 00:05:33,750 Нам нужно попасть в магазин Хэллоуина. прежде чем останутся только мета-костюмы. 80 00:05:33,834 --> 00:05:37,295 Просто отстой, что город снова исполняет "Lame-o-ween". 81 00:05:37,379 --> 00:05:39,548 Папа, мы можем подобрать тебе костюм? 82 00:05:39,631 --> 00:05:43,385 боюсь, без костюма может скрыть мой стыд. 83 00:05:44,886 --> 00:05:46,054 - Звучит хорошо. - Позже, чувак. 84 00:05:46,137 --> 00:05:47,138 Люблю тебя, папа. 85 00:05:47,973 --> 00:05:50,100 Канал Jump Scare возвращается 86 00:05:50,183 --> 00:05:53,895 классическому слэшеру о мести Убийца громко стучит. 87 00:05:56,398 --> 00:05:57,566 Кто это? 88 00:05:57,649 --> 00:06:00,986 Если речь идет об Иисусе, мне может быть интересно. 89 00:06:07,742 --> 00:06:11,997 Помните, что я сказал в прошлом году прямо перед тем, как мы выбросили это тело? 90 00:06:12,080 --> 00:06:14,666 {\an8}"Карма точит свои лезвия..." 91 00:06:14,749 --> 00:06:17,002 «...на костях грехов наших». 92 00:06:17,085 --> 00:06:19,838 О, дорогая, мы никогда надо было бросить это тело. 93 00:06:19,921 --> 00:06:23,592 Хойвик! С той ночи, У меня, Хойвика, появился тик. 94 00:06:23,675 --> 00:06:28,597 Когда я в стрессе, Хойвик, я ломаюсь. вышел из серии слегка раздражающих... 95 00:06:28,680 --> 00:06:29,848 Мы поняли. 96 00:06:29,931 --> 00:06:31,975 Моя жизнь тоже развалилась. 97 00:06:32,058 --> 00:06:35,228 Джеффри расстался со мной. Он взял наших лхасских апсо. 98 00:06:35,312 --> 00:06:40,609 И однажды темной, одинокой ночью, Я купил себе XBOX. 99 00:06:43,278 --> 00:06:46,781 В отличие от вас, рыдающих бета, Я никогда не был лучше. 100 00:06:46,865 --> 00:06:49,409 Я получил повышение, сертифицированный подержанный Porsche, 101 00:06:49,492 --> 00:06:51,786 и в моей жизни появилась новая женщина. 102 00:06:51,870 --> 00:06:55,999 {\an8}Вы не понимаете? Карма приходит за нами. 103 00:06:56,082 --> 00:06:57,542 {\an8}О, это ничего не значит. 104 00:06:57,626 --> 00:07:00,378 Кармы не существует. 105 00:07:06,468 --> 00:07:10,388 Хватай дубинку, большая собака. Покажите маэстро свои навыки. 106 00:07:16,144 --> 00:07:18,813 <Я> Приятно. Сучье арпеджио. 107 00:07:35,997 --> 00:07:39,584 Отбросьте иктус, сделайте это dolce, сделайте это. 108 00:07:41,002 --> 00:07:42,754 М-м-м? 109 00:07:49,719 --> 00:07:51,846 Нет, нет, не ты. 110 00:07:51,930 --> 00:07:54,182 Это не мог быть ты. 111 00:08:01,940 --> 00:08:04,526 Ваши движения просто «дурацкие». 112 00:08:04,609 --> 00:08:06,277 Игра окончена. 113 00:08:11,199 --> 00:08:14,244 Спрингфилд — это симфония разнообразных голосов, 114 00:08:14,327 --> 00:08:16,830 и мы только что потеряли нашего проводника. 115 00:08:16,913 --> 00:08:20,792 Но не волнуйтесь о наследии Дьюи Ларго. будет жить вечно 116 00:08:20,875 --> 00:08:23,002 в музыке своих учеников. 117 00:08:28,758 --> 00:08:32,220 {\an8}Я слышал, что убийца расчленил Ларго как жирный греческий ягненок. 118 00:08:32,303 --> 00:08:34,305 {\an8}Кто мог сделать что-то подобное? 119 00:08:34,389 --> 00:08:37,225 {\an8}Ну, а что если это мужчина мы ушли умирать? 120 00:08:37,308 --> 00:08:40,478 {\an8}Этот мертвый парень, наверное, сумасшедший мы убили его. 121 00:08:40,562 --> 00:08:42,272 {\an8}Нам нужно вызвать полицию. 122 00:08:42,814 --> 00:08:47,027 {\an8}Никаких полицейских. я не выбрасываю моя сладкая жизнь для вас, трусы. 123 00:08:47,110 --> 00:08:52,407 {\an8}Кроме того, если какой-нибудь урод захочет иди за мной, я буду готов. 124 00:08:52,490 --> 00:08:57,495 {\an8}А если вы двое, кто мокрые штаны даже подумай о стукачестве, я буду готов. 125 00:08:59,497 --> 00:09:02,417 Я думаю, можно с уверенностью сказать что он, хойвик, с ума сошел. 126 00:09:02,500 --> 00:09:05,754 Что за псих душит другого человека? 127 00:09:05,837 --> 00:09:09,841 Как вы думаете, возможно ли это это он убил Ларго? 128 00:09:19,434 --> 00:09:21,644 Если Чалмерс действительно убил Ларго, 129 00:09:21,728 --> 00:09:26,191 обязательно найдутся какие-нибудь маленькие, крохотный кусочек улики. 130 00:09:29,027 --> 00:09:30,028 Нашел. 131 00:09:30,111 --> 00:09:35,283 Это явные признаки неспокойного человека. с мухами и заплесневелой китайской едой 132 00:09:35,366 --> 00:09:38,161 и жуткий манекен его явно целовали. 133 00:09:38,244 --> 00:09:39,662 Фу! 134 00:09:39,746 --> 00:09:41,164 Хм? 135 00:09:41,247 --> 00:09:42,707 Он вернулся. Скрывать. 136 00:09:44,417 --> 00:09:46,920 Глупый я, дошел до конца квартала 137 00:09:47,003 --> 00:09:50,799 прежде чем я понял Я не получила прощального поцелуя. 138 00:09:52,759 --> 00:09:54,260 Ждать. Ждать. 139 00:09:54,344 --> 00:09:55,512 Подождите минуту. 140 00:09:55,595 --> 00:09:58,932 {\an8}Где, черт возьми, моя китайская еда годовалой давности? 141 00:10:01,351 --> 00:10:02,977 Я знаю, что ты здесь. 142 00:10:03,061 --> 00:10:08,525 Надеюсь, вам понравилась лапша, потому что они будут твоими последними. 143 00:10:14,697 --> 00:10:15,698 Ло-мейн! 144 00:10:15,782 --> 00:10:20,203 У тебя есть три секунды, чтобы выйти этого чулана, прежде чем я наполню его свинцом. 145 00:10:21,496 --> 00:10:22,622 Один, 146 00:10:23,790 --> 00:10:24,874 два... 147 00:10:24,958 --> 00:10:28,002 Будьте готовы умереть. 148 00:10:37,887 --> 00:10:39,973 Хойвик. Хойвик. Хойвик. 149 00:10:40,056 --> 00:10:42,225 Хойвик. Хойвик. Хойвик! 150 00:10:42,308 --> 00:10:44,310 Хойвик! Хойвик! 151 00:10:53,278 --> 00:10:55,280 Хойвик! 152 00:11:01,119 --> 00:11:02,120 Это больно. 153 00:11:04,455 --> 00:11:07,000 Мардж! Мардж! О, слава Богу. 154 00:11:07,083 --> 00:11:08,376 Нам нужно выбраться отсюда. 155 00:11:08,960 --> 00:11:09,961 Мардж? 156 00:11:10,044 --> 00:11:12,213 Это было на почте. 157 00:11:12,297 --> 00:11:13,882 Дорогая, я могу объяснить. 158 00:11:13,965 --> 00:11:16,467 Произошло что-то ужасное прошлый Хэллоуин. 159 00:11:16,551 --> 00:11:18,219 {\an8}Я убил кое-кого. 160 00:11:18,303 --> 00:11:19,804 Что? Но я думал, что... 161 00:11:19,888 --> 00:11:22,056 Тсс! Мне нужно разгрузить себя. 162 00:11:22,140 --> 00:11:24,976 Это произошло сегодня вечером год назад. 163 00:11:27,896 --> 00:11:32,150 Я оставил детей в «Сейф-о-уин» и отправился на вечеринку на лодке к Ван Хаутенсам, 164 00:11:32,233 --> 00:11:35,862 что было немного живее чем я ожидал. 165 00:11:35,945 --> 00:11:38,364 Ммм. 166 00:11:38,448 --> 00:11:40,992 Мы зашли немного далеко, не так ли? 167 00:11:41,075 --> 00:11:44,495 Ну, ты сам немного далековато. 168 00:11:46,873 --> 00:11:49,167 Кто-нибудь здесь знает, как управлять кораблем? 169 00:11:50,585 --> 00:11:51,836 Привет! 170 00:11:52,337 --> 00:11:53,838 О, хорошо. 171 00:11:58,843 --> 00:12:01,763 Посмотри на меня. Я Майами Вайс. 172 00:12:04,182 --> 00:12:07,518 Хм. Похоже, мы застряли. Я лучше даю ему немного газа. 173 00:12:09,187 --> 00:12:10,438 О Боже! О Боже! 174 00:12:10,521 --> 00:12:13,691 {\an8}Тело! В воде тело. 175 00:12:15,276 --> 00:12:18,029 Он мертв. Нам придется вызвать полицию. 176 00:12:18,112 --> 00:12:21,491 Никаких полицейских. Мы унесем это с собой в могилы. 177 00:12:21,574 --> 00:12:23,868 Думать! Мы на лодке, полной контрабанды 178 00:12:23,952 --> 00:12:27,580 в нелегальном круизе с капитаном, которого я передал. 179 00:12:27,664 --> 00:12:28,957 Я не могу попасть в тюрьму. 180 00:12:29,040 --> 00:12:31,626 Ты знаешь, что они делают в том прогулочном дворе? 181 00:12:31,709 --> 00:12:33,211 Упражнение! 182 00:12:33,294 --> 00:12:34,879 Ярр, тогда решено. 183 00:12:34,963 --> 00:12:40,051 Мы избавляемся от тела, затем заключаем договор никогда больше не говорить об этой ночи. 184 00:12:42,303 --> 00:12:45,223 Прежде чем я это узнал, мы вернулись на сушу, 185 00:12:45,306 --> 00:12:48,226 и жизнь вернулась в нормальное русло. 186 00:12:48,309 --> 00:12:49,644 Но каждый день с тех пор, 187 00:12:49,727 --> 00:12:54,232 Меня преследовало то, что мы сделали этому бедному роботу-священнику. 188 00:12:54,315 --> 00:12:55,608 Робот-священник? 189 00:12:55,692 --> 00:12:59,529 В ту ночь я и несколько ребят убил парня в точно таком же костюме. 190 00:12:59,612 --> 00:13:01,072 Знаешь, что это значит? 191 00:13:01,155 --> 00:13:04,659 Мы убили одного и того же парня, но он не действительно мертв, и он вернулся, чтобы отомстить! 192 00:13:04,742 --> 00:13:06,953 Он уже убил всех участников моего договора. 193 00:13:07,036 --> 00:13:08,663 Моя тоже. Смотреть. 194 00:13:08,746 --> 00:13:10,581 Оу, диско-мэн. 195 00:13:10,665 --> 00:13:13,918 Нам нужно забрать детей и пойти куда-нибудь в безопасное место, но куда? 196 00:13:14,002 --> 00:13:16,713 Где-то безопасно, где-то безопасно. 197 00:13:21,467 --> 00:13:23,011 Что здесь происходит? 198 00:13:25,179 --> 00:13:28,474 Гомер, посмотри, у других людей есть такая же заметка. 199 00:13:28,558 --> 00:13:29,934 Они не были в моем договоре. 200 00:13:30,018 --> 00:13:31,060 Мой тоже. 201 00:13:31,144 --> 00:13:33,521 Все мои друзья мертвы. 202 00:13:33,604 --> 00:13:36,149 Тина Балерина, синеволосый адвокат, 203 00:13:36,232 --> 00:13:38,860 человек, который говорит да в юмористической форме. 204 00:13:38,943 --> 00:13:40,570 Нас режут 205 00:13:40,653 --> 00:13:42,989 и ты не делаешь черт побери. 206 00:13:43,072 --> 00:13:44,866 - Ага! - Да, да ладно тебе, толстый... 207 00:13:44,949 --> 00:13:47,285 {\an8}Заказ. Заказ. Заказ. 208 00:13:49,537 --> 00:13:51,706 {\an8}Мне действительно пора остановиться используя эту вещь как молоток. 209 00:13:51,789 --> 00:13:57,378 Мы только что получили камеру дверного звонка. кадры с четким изображением убийцы. 210 00:13:58,629 --> 00:13:59,630 Мама миа! 211 00:13:59,714 --> 00:14:02,633 Это пикантный шарик. 212 00:14:04,177 --> 00:14:09,348 Да ведь это костюмированный ютц, мой спонсор и я ездил в нетрезвом виде на прошлый Хэллоуин! 213 00:14:09,432 --> 00:14:11,309 - Хм? - Я сделал то же самое. 214 00:14:11,392 --> 00:14:13,853 Хм. Хорошо, эээ, поднимите руки, 215 00:14:13,936 --> 00:14:17,231 кто здесь думал, что убил этот парень на прошлом Хэллоуине? 216 00:14:19,317 --> 00:14:22,236 Вы все кого-то убили в прошлую ночь Хэллоуина? 217 00:14:22,320 --> 00:14:24,405 Но я думал, что комендантский час. 218 00:14:24,489 --> 00:14:29,077 Ха-ха! Ты был недостаточно крут случайно убить парня. 219 00:14:29,160 --> 00:14:30,828 Ладно, не волнуйтесь, граждане, 220 00:14:30,912 --> 00:14:34,874 этот извращенный маньяк, кого я-я тоже вроде как убил, 221 00:14:34,957 --> 00:14:37,668 за ним охотится каждый полицейский в городе. 222 00:14:37,752 --> 00:14:43,299 Ты в самом безопасном месте возможно, ты мог бы быть. 223 00:14:48,429 --> 00:14:50,223 Это Киборг-Жнец. 224 00:14:50,306 --> 00:14:51,599 Электро-Папа. 225 00:14:51,682 --> 00:14:53,726 Андроид-иезуит. 226 00:14:53,810 --> 00:14:56,270 Ох, черт возьми, ты все равно должно быть? 227 00:14:57,396 --> 00:14:59,857 Серьезно? Это так очевидно. 228 00:14:59,941 --> 00:15:01,526 Я Дафт Монк. 229 00:15:01,609 --> 00:15:05,404 Знаешь, монах плюс французский электронный дуэт Daft Punk. 230 00:15:05,488 --> 00:15:07,281 Это очень умный каламбур. 231 00:15:07,365 --> 00:15:10,493 Это никого не волнует. Кто ты? 232 00:15:10,576 --> 00:15:12,954 И почему ты всех убиваешь? 233 00:15:13,037 --> 00:15:14,205 Кто я? 234 00:15:14,288 --> 00:15:16,874 Я тот человек, которого ты оставил умирать. 235 00:15:16,958 --> 00:15:22,880 Я — позор, который ты пытался похоронить. Я тот, кого ты притворялся, что его никогда не существовало. 236 00:15:25,466 --> 00:15:30,680 Я Апу! 237 00:15:33,850 --> 00:15:36,102 - Апу? - Это верно. 238 00:15:36,185 --> 00:15:38,479 Ты думал, что сможешь просто избавиться от меня? 239 00:15:38,563 --> 00:15:39,897 Что я исчезну? 240 00:15:39,981 --> 00:15:43,359 Чтобы не было последствий за тот ужасный поступок, который ты совершил? 241 00:15:43,442 --> 00:15:45,194 Ох, что мы снова сделали? 242 00:15:45,278 --> 00:15:48,281 Это было ровно год назад. 243 00:15:51,117 --> 00:15:53,953 Я наслаждался самая сумасшедшая ночь в моей жизни. 244 00:15:54,036 --> 00:15:57,707 Но мало ли я знал, это было еще безумнее. 245 00:15:57,790 --> 00:15:59,417 После вечеринки 246 00:15:59,500 --> 00:16:03,880 Я прошел несколько миль по Спрингфилду темные и страшные улицы. 247 00:16:11,220 --> 00:16:13,097 Ох, глупый Сейф-о-Вин. 248 00:16:13,181 --> 00:16:16,601 Мы бы никогда не сделали такого опасно, если бы они не сказали нам не делать этого. 249 00:16:16,684 --> 00:16:19,478 Стремитесь к этому мусорному контейнеру где горбятся похотливые еноты. 250 00:16:19,562 --> 00:16:21,981 Это будет так здорово, чувак. 251 00:16:23,191 --> 00:16:24,567 О, берегись! 252 00:16:24,650 --> 00:16:26,319 Берегись, чувак! 253 00:16:28,279 --> 00:16:31,782 Святое дерьмо! Мы только что убили парня. Нам нужно позвонить копам. 254 00:16:31,866 --> 00:16:35,536 Никаких полицейских! Мы унесем это с собой в могилы. 255 00:16:35,620 --> 00:16:37,205 Давай уйдем отсюда. 256 00:16:41,834 --> 00:16:45,213 Хеллоуинское злодеяние. Ну, никакого вреда, никакого нарушения. 257 00:16:47,757 --> 00:16:50,343 Святое дерьмо! Мы только что убили парня. 258 00:16:50,426 --> 00:16:53,012 - Нам нужно позвонить в полицию. - Никаких полицейских! 259 00:16:53,095 --> 00:16:55,514 Мы унесем это с собой в могилы. 260 00:16:55,598 --> 00:16:57,183 Согласованный? 261 00:16:58,726 --> 00:17:00,728 Секретный пакт. Ах, да. 262 00:17:04,857 --> 00:17:06,734 Я не мог поверить в то, что произошло. 263 00:17:06,817 --> 00:17:09,570 Я был «нападающим» в побеге. 264 00:17:09,654 --> 00:17:12,990 В синяках и побоях, Я отправился искать помощи. 265 00:17:14,742 --> 00:17:16,160 Ну, ну, ну. 266 00:17:16,244 --> 00:17:21,457 Нелегальная контрабанда, нарушение комендантского часа, напугать полицейского своим страшным костюмом. 267 00:17:21,540 --> 00:17:24,543 Ты уедешь надолго. 268 00:17:27,213 --> 00:17:28,464 Ах! Настоящий зомби! 269 00:17:29,966 --> 00:17:32,468 Черт возьми, шеф. Ты только что убил парня. 270 00:17:32,552 --> 00:17:34,971 - Нам нужно позвонить в полицию. - Никаких полицейских! 271 00:17:35,054 --> 00:17:37,473 Мы унесем это с собой в могилы. 272 00:17:37,557 --> 00:17:40,518 Расширяя границы доверчивости, 273 00:17:40,601 --> 00:17:43,813 Меня снова оставили умирать. 274 00:17:43,896 --> 00:17:45,565 Но не в последний раз. 275 00:17:47,024 --> 00:17:48,526 Скорую помощь никто не вызывал. 276 00:17:48,609 --> 00:17:50,695 Никто не проверял мой кошелек. 277 00:17:50,778 --> 00:17:54,532 Никто даже не заглянул под мой очень крутой шлем, чтобы увидеть, кто я. 278 00:17:56,450 --> 00:17:58,703 Я плыл часами 279 00:17:58,786 --> 00:18:03,499 уверил, что покинул этот жестокий мир и вошел в Нирвану, 280 00:18:03,583 --> 00:18:07,712 где я услышал самое красивое, ангельский голос. 281 00:18:07,795 --> 00:18:10,131 Привет, плавающее тело. 282 00:18:11,632 --> 00:18:16,220 Привет, доктор Ник? 283 00:18:16,304 --> 00:18:21,892 Скрутите зайке ушки, стяните вместе, дырка от пули исчезла навсегда! 284 00:18:25,688 --> 00:18:27,106 Что это за место? 285 00:18:27,189 --> 00:18:30,026 Это остров забытого мусора. 286 00:18:30,109 --> 00:18:33,195 Весь хлам, от которого Спрингфилд избавляется оказывается здесь. 287 00:18:33,279 --> 00:18:34,864 - Как ты. - Хм? 288 00:18:34,947 --> 00:18:37,116 Как долго ты здесь застрял? 289 00:18:37,199 --> 00:18:40,411 О, я был на острове на восемь сезонов. 290 00:18:40,494 --> 00:18:43,664 Зима, весна, лето, осень. 291 00:18:43,748 --> 00:18:46,208 Еще одна зима, еще одна весна. 292 00:18:46,292 --> 00:18:50,046 Мне нужно вернуться домой. Я любимый член сообщества. 293 00:18:50,129 --> 00:18:53,174 Ты все еще тупой после операции. 294 00:18:53,257 --> 00:18:56,844 Если вы оказались здесь, то это не просто так. 295 00:18:56,927 --> 00:18:58,220 Верно, Леон? 296 00:18:58,304 --> 00:18:59,305 Тсс. 297 00:19:00,931 --> 00:19:04,560 Мне нужно было избавиться от этого Остров Чудаков и обратно в Спрингфилд. 298 00:19:04,644 --> 00:19:07,563 Итак, как только я вылечился, я приступил к работе. 299 00:19:13,444 --> 00:19:16,906 То, что я думал, будет долгий и трудный путь 300 00:19:16,989 --> 00:19:18,658 заняло всего 30 минут. 301 00:19:18,741 --> 00:19:21,160 Было бы так легко вернуть меня. 302 00:19:21,243 --> 00:19:23,663 Я немедленно побежал домой к своей семье. 303 00:19:23,746 --> 00:19:25,498 Но они исчезли. 304 00:19:25,581 --> 00:19:27,750 Мой дом совершенно пустой. 305 00:19:29,001 --> 00:19:33,923 Затем я пошел в Kwik-E-Mart и был потрясен, обнаружив его заброшенным. 306 00:19:34,840 --> 00:19:37,593 Когда я бесцельно бродил по городу, 307 00:19:37,677 --> 00:19:39,595 никто меня даже не заметил. 308 00:19:44,392 --> 00:19:47,103 Я как будто стал невидимкой. 309 00:19:49,271 --> 00:19:54,068 Именно тогда я поклялся чтобы отомстить Спрингфилду. 310 00:20:03,911 --> 00:20:07,498 Апу, нам очень жаль, что мы оставили тебя умирать. 311 00:20:07,581 --> 00:20:11,836 Поверьте, мы хотели поступать правильно, но, но, но... 312 00:20:11,919 --> 00:20:15,005 Мы были так напуганы и просто не знал, что делать. 313 00:20:15,089 --> 00:20:20,636 Если это вас утешит, у нас было так много внутренних разговоров об этом. 314 00:20:20,720 --> 00:20:23,013 Э-э, они как бы просто никуда не пошли. 315 00:20:23,097 --> 00:20:25,474 Достаточно! Настало время вашего расплаты. 316 00:20:25,558 --> 00:20:28,602 Я заглушаю эту сцену с керосином Kwik-E-Mart. 317 00:20:28,686 --> 00:20:31,522 И я запечатал двери с дверными цепочками Kwik-E-Mart. 318 00:20:35,109 --> 00:20:37,236 Карма пришла собирать. 319 00:20:37,319 --> 00:20:41,532 И все вы заплатите, ибо Карма точит свои лезвия. 320 00:20:42,283 --> 00:20:44,660 «На костях наших грехов». 321 00:20:44,744 --> 00:20:46,162 Вот откуда это. 322 00:20:46,245 --> 00:20:50,040 Апу сказал мне это, когда у меня появился язык застрял в роликах для хот-догов. 323 00:20:50,124 --> 00:20:51,792 Апу, подожди. 324 00:20:51,876 --> 00:20:54,420 Да, мы все сыграли в этом свою роль, 325 00:20:54,503 --> 00:20:56,964 но мы не все должны умереть. 326 00:20:57,047 --> 00:20:58,799 Просто убей меня. 327 00:20:58,883 --> 00:21:00,926 Ты, Гомер Симпсон, 328 00:21:01,010 --> 00:21:04,472 пожертвовал бы собой спасти всех остальных? 329 00:21:04,555 --> 00:21:07,475 Я ожидал этого от мистера Фландерса. но не ты. 330 00:21:11,896 --> 00:21:13,314 Папочка? 331 00:21:13,814 --> 00:21:16,650 я просто делаю что сделал бы старый ВСУ. 332 00:21:16,734 --> 00:21:19,320 Парень, который любит этот город и все в нем. 333 00:21:19,403 --> 00:21:23,073 Вы были в нашей команде по боулингу, наши парикмахерские квартеты, 334 00:21:23,157 --> 00:21:24,992 наши мертвые рок-кавер-группы. 335 00:21:25,075 --> 00:21:27,369 И мы приняли тебя как должное. 336 00:21:27,453 --> 00:21:29,205 Я принял тебя как должное. 337 00:21:29,288 --> 00:21:31,207 Если хочешь, можешь разрубить меня на куски. 338 00:21:31,290 --> 00:21:33,584 Просто сначала дай мне зажигалку. 339 00:21:42,885 --> 00:21:44,303 Горячая зажигалка! 340 00:21:49,809 --> 00:21:51,560 Упс. 341 00:21:54,563 --> 00:21:55,815 Помощь! Помощь! 342 00:21:59,735 --> 00:22:02,363 - О, нет! - Это на тебе, братан. 343 00:22:06,242 --> 00:22:08,869 Пока, милый. Мы идем на угощение. 344 00:22:08,953 --> 00:22:11,914 Э-э, у кого из вас есть опять аллергия на арахис? 345 00:22:15,125 --> 00:22:17,294 Апу, чувак. Что трясется? 346 00:22:17,378 --> 00:22:20,548 Гомер, я только что попробовал самый тревожный кошмар. 347 00:22:20,631 --> 00:22:23,425 Все в городе убили меня и пытался это скрыть. 348 00:22:23,509 --> 00:22:26,512 И тогда я взял свою кровавую месть и обвинил в этом Карму. 349 00:22:26,595 --> 00:22:29,014 Какая Карма? Тот, у которого аллергия на арахис? 350 00:22:29,098 --> 00:22:33,018 Это казалось таким реальным. Обо мне весь город забыл. 351 00:22:33,102 --> 00:22:35,604 Ну давай же. Этого никогда не могло случиться. 352 00:22:35,688 --> 00:22:37,481 Спрингфилд любит тебя. 353 00:22:37,565 --> 00:22:42,319 И после всего, через что мы прошли, Я знаю, что никогда не смогу забыть тебя. 354 00:22:42,403 --> 00:22:44,280 Ох, черт. Это напоминает мне. 355 00:22:44,363 --> 00:22:46,824 Я забыл тебя пригласить на нашу вечеринку в честь Хэллоуина. 356 00:22:46,907 --> 00:22:50,369 Ох, это BYOB, так что это на тебе. Ты должен прийти. 357 00:22:50,452 --> 00:22:51,537 Мне нужно работать. 358 00:22:51,620 --> 00:22:55,291 Давай, Апу. Без тебя все было бы по-другому. 359 00:22:56,584 --> 00:22:58,502 Что за эй! Я сделаю это. 360 00:22:58,586 --> 00:23:00,838 Вечеринка в честь Хэллоуина звучит весело. 361 00:23:00,921 --> 00:23:03,757 Плюс, я чувствую как будто я не видел всех целую вечность. 362 00:23:03,841 --> 00:23:05,718 О, но мне бы хотелось иметь костюм. 363 00:23:05,801 --> 00:23:09,471 Какая разница? У меня тоже нет костюма, и это моя вечеринка. 364 00:23:11,640 --> 00:23:15,603 - Ты ужасный хозяин. - Конечно, Апу. 365 00:23:15,686 --> 00:23:17,062 Я уверен. 366 00:24:25,798 --> 00:24:26,799 Тсс.